بنا به گزارش‌های رسیده به سازمان حقوق بشر کارون، حسن بترانی، شهروند عرب ۳۲ ساله و ساکن کوی علوی از محله حی‌الثوره شهر اهواز، روز پنجشنبه ۳۰ بهمن‌ماه ۱۴۰۴ توسط نیروهای اداره اطلاعات اهواز بازداشت شد.
بر اساس این گزارش، حسن بترانی در خیابان و به‌صورت ناگهانی بازداشت شده است. به همین دلیل، خانواده وی تاکنون از دلایل بازداشت و محل نگهداری او هیچ‌گونه اطلاعی در دست ندارند و نگرانی‌ها درباره وضعیت جسمی و حقوقی او افزایش یافته است.
حسن بترانی پیش‌تر نیز به‌دلیل مشارکت در اعتراضات مردمی چندین بار بازداشت شده بود. او در آذر ۱۳۹۶ و اسفند ۱۳۹۷ به همراه برادرش باسم بترانی، به اتهام «اقدام علیه امنیت کشور» و «ارتباط با گروه‌های معاند» بازداشت و بیش از ۳۰ ماه در زندان شیبان اهواز محبوس بودند.
طبق شهادت‌های موجود، حسن و باسم بترانی در جریان بازداشت‌های پیشین، در قرارگاه امنیتی سپاه ابوالفضل العباس (وابسته به اطلاعات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی) تحت شکنجه‌های شدید جسمی قرار گرفتند؛ به‌گونه‌ای که باسم بترانی در اثر این شکنجه‌ها دچار فلج شد.
همچنین برادر دیگر این خانواده، علی بترانی، در جریان اعتراضات سال ۱۳۸۴ اهواز موسوم به «انتفاضه ۲۰۰۵» جان خود را از دست داده است.
